Barcelona’s old town is not one place. Ciutat Vella — literally “old city” — is four distinct districts pressed together, and knowing which one you’re in is the difference between a good afternoon and three…