Osaka is the easiest of Japan’s big three cities to get wrong, because it looks like one city and behaves like two. Get the area right and you have the best-value base in Japan, with…