Most “best family hotels in Ibiza” lists are assembled from booking-site filters. I know, because I used to check them for a living — I’ve worked in the hotel industry for fourteen years, and I…